駿馬が長風を駆ける、砂器は千秋を載す｜程超作・国宝級工芸美術師 邱玉林装飾『馬到成功（うまくいき）』希少な一点物茶盤｜殿堂級の献上品であり後世に残すべき至宝👍 ——原鉱段泥粉漿・直径23cm

駿馬は長風を駆け、砂器は千秋を載せる｜程超作・国宝級巨匠 邱玉林装飾『馬到成功（成功を収める）』希少な一点物茶盤｜殿堂級の贈答品・家宝級の逸品👍

——原鉱段泥粉漿・直径23cm

馬は長風を駆け凌雲の志を抱き、功は万里に成って前途を輝かせる。
双匠の臻工（至高の技）は絶品を留め、雅な蔵品は芳香を放ち後世を拓く。

本作品は、程超による成形、邱玉林大師による装飾という、二人の巨匠が手を組んだ世に二つとない唯一無二の孤品です。原鉱紫砂を胎とし、立体的な泥絵を筆として、「馬到成功」の千年の吉祥をこの茶盤に凝縮しました。収集家や贈り物として、まさに最高峰の選択と言えます。

盤面は落ち着いた青灰泥を地とし、白いたてがみの駿馬が頭をもたげ蹄を高く上げる勇壮な姿で描かれています。たてがみは風になびき、鞍は暖色系の段泥で彩られ、昂揚する気概を余すところなく表現しています。緻密な泥絵技法により、中国画の繊細さ、油絵の質感、浮彫の立体感が見事に融合しており、馬の筋肉の隆起、たてがみの繊細な光沢、鞍の複雑な文様に至るまで微に入り細を穿ち、今にも動き出しそうなほどです。左側には芸術的なフォントで「馬到成功」の四文字が段泥本来の色で力強く描かれ、その傍らには大師の銘と印が刻まれています。筆致からは気骨が伝わり、輝かしい未来と勝利の到来を象徴しています。
 
茶盤の外周は回文で装飾され、錦の縁取りのように器の重厚感を高めると同時に、「富貴不断頭（富貴が途絶えることがない）」という吉祥の意味も込められています。泥料は温潤で、使い込むほどに艶を増します。卓絶した工芸は、まさに二人の巨匠の手腕の賜物。「馬到成功」は、仕事の成功を祈るだけでなく、大切な方の未来への素晴らしい祝福でもあります。上司や親しい友人への贈り物として、品格を備え、深い心意気を伝えることができます。
 
双匠合璧（二人の巨匠の融合）、駿志は雲を凌ぐ；泥絵は神を伝え、瑞気は門に満つ；
孤品の手造り、価値は恒に昇る；伝世の礼蔵、世代の昌隆！